1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
උපසිරැසි කන් මගින් නිර්මාණය කරන ලදී
විසින් .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
විශේෂයෙන් පරිශීලකයින් සඳහා:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
අනිවාර්යෙන්ම වැරදි තියෙනවා
එබැවින් නිවැරදි කිරීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
සංදර්ශනය රසවිඳින්න :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
තවත් XXX උපසිරැසි මෙහි:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
අමතන්න:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
දුෂ්ට පින්තූර ඉදිරිපත් කරයි:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"සින්ඩරෙල්ලා"
Axel Braun උපහාසයක්

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
ඔබ කවුදැයි මට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඔබ එලිසබෙත්ගේ අවමංගල්‍යයට පැමිණි විට }

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
ශෝකයට පත් මස්සිනා. {ශෝකයට පත් ඥාති සහෝදරයා}

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
මම දරුණු පියෙක්. {මම බිහිසුණු තාත්තා}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
මම ඔබට කවදාවත් ඔබේ ඇතුළට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
...ඔබේ විෂ සහිත දියණියන් මගේ නිවසට,...{විස සහිත දියණියන් මගේ නිවසට}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
...මට සහ මගේ දුවට.{මට සහ මගේ දුව}

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
ඔබ මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ට සලකන්නේ වහලුන්ට වගේ. {මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ට වහලුන් මෙන් සලකන්න}

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
භයානක බිරිඳ. {භයානක බිරිඳ}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
ඇත්තටම මම මේ වගේද?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
දෙවියනේ!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබ පානය නොකළ යුතුය}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
මෙය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි. {එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
අනේ මට හොඳටම පිපාසයි}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්...{ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
ඔබේ සෞඛ්යය!

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
අම්මේ!
ඔබ අසා තිබේද? ඔබ අසා තිබේද? ඔබ අසා තිබේද ඔබ අසා තිබේද?

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
ගැහැණු ළමයි!
සන්සුන් වෙන්න! එය ගොවිපලක් නොවේ!{ගැහැණු ළමයාගේ, සන්සුන් වන්න, ගොවිපලක් නොවේ}

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
එඩ්වඩ් කුමරු, රජු තම අනාගත රැජින සොයා ගැනීමට එඩ්වඩ් කුමරුට අද බෝලයක් විසි කරයි. {එඩ්වඩ් කුමරු, අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ අනාගත රැජින සොයා ගැනීමට එඩ්වඩ් කුමරුට බෝලයක් විසි කරයි.

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
අනේ දෙවියනේ.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
අපි බලකොටුවට යමු!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
අපි වඩාත්ම ලස්සන වනු ඇත!{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- අපි කුමාරයා හමුවෙමු!
- සමහර විට අපි කුමාරිකාවන් වනු ඇත!

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
කමක් නැහැ.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
නමුත් ඔබගෙන් කෙනෙක් නම්
ඔහු මුද්ද රැගෙන අද රාත්‍රියේ සිට ආපසු නොඑනු ඇත...{නමුත් ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකු අද රාත්‍රියේ සිට මුද්ද රැගෙන නොඑන්නේ නම්}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...එහෙනම්...{හොඳයි එහෙනම්}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
...ඔබ දන්නවා...{ඔබ දන්නවා}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
...සින්ඩරෙල්ලාට සෑම විටම මුළුතැන්ගෙයි විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
ස්ථාවර පිරිමි ළමයින්ට නැවත කුටි ඉවත් කිරීමට උදව් අවශ්‍යයි}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
මේක ගන්න!{මේක ගන්න}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
ට්‍රේමේන් ආර්යාව?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
ඔව්.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
මම කැමතියි... මම කිව්වේ... { මම අදහස් කරන්න කැමතියි }

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
මට අද රෑ බෝලෙට යන්න පුළුවන්ද? {මට අද රෑ බෝලෙට යන්න පුලුවන්ද}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
ඔයා දුප්පත් සරල ළමයෙක්. {ඔබ දුප්පත් සරල දරුවා}

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
ඇයි ඔච්චර බලකරන්නේ
ඔබ ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි }

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
ඊට පස්සේ...{අතුරු}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
...උදෑසන ඔබ කොහෙද හිටියේ,
ඔබ මෙහි කුස්සියේ වැඩ කිරීමට සිටියේ කවදාද?{ඔබ මෙහි කුස්සියේ වැඩ කිරීමට අදහස් කරන විට උදේ පාන්දර ඔබ සිටියේ කොහේද?

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
මම සැක කරනවා
{මම ඒකට උත්තරේ දන්නව කියල සැක කරනවා}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
මම එතකොට නිදාගත්තා.{මම එතකොට නිදාගත්තා}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
නැවතත් මහ රෑ මහ රෑ
සහ රාජකීය ඇඳුම් මනිනවාද?{නැවතත් මැහුම් කාමරයට ප්‍රමාද වී, ඇඳුම් අඳින්න රජවරුනි}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
සින්ඩරෙල්ලා කුමරිය.{සින්ඩරෙල්ලා කුමරිය}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
මේ තරම් අවලස්සන මුහුණක් ඇති ඔබ කුමරියක් වන්නේ කෙසේද? {එතරම් අවලස්සන මුහුණක් ඇති ඔබ කුමරියක් වන්නේ කෙසේද}

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
ඊට පස්සේ...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
...මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නේ,
මුළුතැන්ගෙය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන විට }

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
මාව නොසලකා හරින්න එපා සින්ඩරෙල්ලා }

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{මම ඔබේ ගෞරවය ලබා ගත්තේ නැද්ද}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
ඔබේ පියා මිය ගිය විට මම ඔබව රැගෙන ගියෙමි}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
මම ඔයාව හැදුවේ මගේ දුවෙක් වගේ
{ඔබට මගේම දියණියන්ට අවශ්‍ය ලෙස මම ඔබව ඇති දැඩි කළෙමි, ඔබට සහාය විය}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
මගේම උරුමයෙන්.{මගේම උරුමයෙන්}

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
එය කිසිසේත්ම කාරණය නොවේ}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
ඔයාගේ තාත්තා මට ආදරේ කළා
 ඔහුගේ උරුමය මට අත්හැරියේය.{ඔබේ පියා මට ආදරය කළ අතර ඔහුගේ උරුමය මට අත්හැරියේය}

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
මට සමාවෙන්න
ඔබට එය පිළිගැනීමට අපහසු බව.{ඉතින් සමාවෙන්න ඔබට එය පිළිගැනීමට අපහසුයි}

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
ඔබ නිදාගත්තේ මගේ පියාගේ නොතාරිස්වරයා සමඟ බව මම දනිමි.{ඔබ මගේ පියාගේ නොතාරිස්වරයා සමඟ නිදාගත් බව මම පිළිගනිමි }

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{මට ඒක ඇහුණා}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
එය එසේ වූවා නම්,
එවිට මෙම කොන්දේසිය හුදෙක් වන්දියක් වනු ඇත. {සහ එසේ නම්, මෙය රාජ්‍යයක් නම් සාධාරණ වන්දියක් වනු ඇත}

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
ඔබේ පියා පිළිකුල් සහගතයි!

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
එක දවසක්...{එක දවසක්}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
...මම අවදි වී තේරුම් ගන්නම්}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
...මගේ ජීවිතය මෙතෙක්...{මගේ ජීවිතය මෙතෙක් වූ බව}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
... නරක හීනයක් විතරයි.{කිසිවක් නොව නරක සිහිනයක්}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
දවසක මම නියම කුමාරිකාවක් වෙනවා}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
සෑම උදෑසනකම
මම සෑම උදෑසනකම මගේ ලස්සන කුමාරයාට අවදි වෙමි.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
ඔහු මාව ඔහුගේ තුරුලට ගනීවි...{ශක්තිමත් දෑතට ගෙන}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...ආසාවෙන් මාව සිපගත්තා.

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
දඟකාර, දඟකාර.{naughty Naughty}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- එය එසේ නොවේ.
- මොකක්ද?{ඒක නෙවෙයි ඔයා කරන්නේ.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
කුමාරයා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.
ඔබට ඔහුව සිටියත්, හරිද?{ඔබට ඔහුව ලැබුණත් ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? {ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
ඔයා කවදාවත් කොල්ලෙක්ව කිස් කරලාවත් නෑ.{ඔයා කවදාවත් කොල්ලෙක්වත් කිස් කරලා නෑ}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
ඔව්, මම සිප ගත්තා.{ඔව් මට තියෙනවා}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
ම්ම්...මට පෙන්වන්න!{මට පෙන්වන්න}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
මට අවශ්‍ය නැහැ.{මම කරන්නේ නැහැ}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
අහන්න, ඔබට කුමාරයාට කරකැවිල්ල ඇති වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට යම් නිපුණතා තිබිය යුතුය. {ඔබට කුමරුට හිස කැරකෙනවාට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න ඔබට යම් යම් හැකියාවන් තිබිය යුතුයි}

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
එය භයානක විය.{එය භයානක විය}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
නමුත්, මම නැහැ...{නමුත් මම නැහැ}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
ඔබ දන්නවා දැන් කාලය පැමිණ ඇත
මිනිසෙකු සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වීමට...{ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ දැන් ඔබට කාලය පැමිණ ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...හෝ කාන්තාව.{හෝ කාන්තාව}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. {මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.{ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.{show you}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
අනේ දෙවියනේ.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
කට්ටිය මොකද කරන්නේ}

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
විවේකීව විනෝද වන්න.{විවේක වී විනෝද වන්න}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
කොහොමත් ඔයා අපේ අක්කා. {සියල්ලට පසු ඔබේ සුළු සහෝදරියන්}

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
අනේ දෙවියනේ!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
අපි බලමු ඔයාලට යටින් මොනවද තියෙන්නේ කියලා. {ඔබට යටින් ඇති දේ බලන්න එන්න}

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
එන්න, සහෝදරිය!

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
ඔබ එහි ඇති දේ බලමු.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
අපි ඔබට සියල්ල උගන්වන්නෙමු
මිනිසෙකු සතුටු කිරීමට ඔබ දැනගත යුතු දේ.{මිනිසා සතුටු කිරීමට ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල අපි ඔබට උගන්වමු}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
මහෝත්තමයා ඔබ ඔහුට කීවාද}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
තවම නැහැ.{තාම නැහැ}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
ටැක්ට් මහතා.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
එය ඉතා අශුභයි.{එතරම් අශුභයි

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
එය හුදෙක් ව්‍යාපාර සම්බන්ධයෙනි
 රාජධානිය පවත්වාගෙන යාමත් සමඟ, මගේ කොල්ලා. {එය රාජධානියක් පවත්වාගෙන යාමේ ව්‍යාපාරයකි මගේ කොල්ලා}

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
දැන් එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න. {දැන් එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
එන්න!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ
 මම කවදා හෝ අසා ඇත.{ මෙය මා මෙතෙක් අසා ඇති පිස්සුම දෙයයි}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
එය සිදුවෙමින් පවතී, එඩ්වඩ්,
නිවේදන දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.{ එය සිදුවෙමින් පවතී එඩ්වඩ් නිවේදන දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
ඉතින් ඔබ බෝලයක් විසි කිරීමට යන්නේ}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
මුදලට කෑදර මිනිසුන් රැලක් සඳහා,
ගැහැණු ළමයින් වෘත්තීය ඉණිමඟට නැඟීම.  {මුදල් පොදියක් සඳහා සමාජ කඳු නැගීමේ ගැටයක් නැති ගැහැණු ළමයින් }

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
ඔබේ විෂයයන්.{ඔබේ විෂයයන්}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
ඔබ මගේ විෂයයන් පමණක් බලාපොරොත්තු වේ... {සහ ඔබ මගේ විෂයයන් පමණක් බලාපොරොත්තු වේ}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
ඔවුන් පෙනී සිටීවිද?!
- සියුම් ඇඳුමින් සැරසී ඇත.{සියුම් ඇඳුමින් සැරසී පෙනී සිටීමට}

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
මාව අන්දන්න හදනවා
මේ රාජධානි මීළඟ රැජින වීමටයි. {මාව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට, මේ රාජධානි ඊළඟ රැජින වීමට}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
එය කෙසේ හෝ ඔබට තාර්කික ලෙස පෙනේ}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
ඔව්, මට මේ මොහොතේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික බව පෙනේ.{ඔව් මේ අවස්ථාවේදී මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික බව පෙනේ }

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
සම්ප්‍රදාය අවසන් කිරීමට කාලයයි!{කාලයට සමීප සම්ප්‍රදාය}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- මම කුමරිය විවාහ විය යුතුයි!
- අපි එය උත්සාහ කළා.{ මම කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගැනීමට නියමිතයි 
අපි එය උත්සාහ කළා}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
අපි රාජධානියේ සෑම කාන්තාවක් හරහාම ගියා මතකයි}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
{සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් ඔබ හා එක්වීමට සුදුසු නොවීය}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- ඇත්තටම? {හොඳයි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි 
ඔහ් ඇත්තටම}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
අවුරෝරා කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?{කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
මගේ යෝජනාව අතරතුර ඇයට නින්ද ගියේය. {මගේ යෝජනාව අතරතුර ඇය නිදාගත්තා}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
අර අනිත් සුදුමැලි කෙල්ල ගැන කවර කතාද? {සහ සුදුමැලි වූ අනෙක් ගැහැණු ළමයා කුමක්ද}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- හිම හෝ වෙනත් දෙයක්.
- ඇය අමුතුයි. {හිම යමක්,
 ඇය අමුතුයි}

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
ඇය පැවසුවේ ඇයව ආරක්ෂා කරන වාමනයන් සිටින බවයි}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- වාමන!
- ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි. {වාමන
 ඔව් ඒක ටිකක් අමුතුයි}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
මම පෙන්නන පොන්නයෙක් නෙවෙයි
{මම ඔබ ප්‍රදර්ශනයට තැබූ සංදර්ශන පෝනියක් නොවේ}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
පිළිකුල් සහගතයි. {එය පිළිකුල් සහගතයි}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
සවන් දෙන්න...{මෙහි අසන්න}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
...මම රජ වෙමි...{මම රජ වෙමි}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...ඒ වගේම මම තමයි ඔයාට කරන්න ඕන දේ කියන්නේ! {ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
ඔබ අද රාත්‍රියේ එහි යනවා...{ඔබ අද රාත්‍රියේ එහි යනවා}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
...ඔබ බිරිඳක් තෝරා ගනු ඇත }

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නා අතර අවසානයේ...{ඇයව විවාහ කර අවසානයේ }

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...මට මුණුබුරෙක් දෙන්න!{මට මුණුබුරෙක් දෙන්න}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරා ගන්නෙමි. {මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරාගන්නම්}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
ඔව්, මහරජතුමනි.{ඔව් මහරජතුමනි}

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
අම්මා?{අම්මා}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
ඇනස්ටේෂියා?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
ඩ්‍රිසෙල්ලා ද, මම අනුමාන කරමි. {Drizelatoo සහ සිතන්න}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
ඇනස්ටේෂියා, හැරෙන්න!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
ඩ්රිසෙල්ලා.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
ගැහැණු ළමයි...{ගැහැණු ළමයි}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
...ඔයා මගෙන් මුකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? {ගෑනු ළමයි ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද}

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
මිනිසෙක් බල්ලෙක්!{මිනිසා බල්ලෝ}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
ඔබ මස් එල්ලිය යුතුයි }

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
ඔබට ඔවුන්ට කිසියම් උපක්‍රමයක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
පියයුරු නිරාවරණය මගේ ප්‍රියතමය.{උදාහරණයක් ලෙස එය මගේ ප්‍රියතමයකි}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
ඔය කඩමාලු ගලවන්න! {යන්න ඔය රෙදි වලින් අයින් වෙන්න}

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
අපි සාප්පු සවාරි යමු!
ඉදිරියට එන්න! පදින්න!{අපි සාප්පු සවාරි යනවා යන්න යන්න}

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
කුඩා සින්ඩරෙල්ලා දෙස බලන්න.{කුඩා සින්ඩරෙල්ලා දෙස බලන්න}

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
ඔයා තාම ටොයිලට් එක සුද්ද කරලා නැද්ද පැටියෝ?

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
අද අම්මා අපිව කඩේකට එක්කන් යනවා. {අම්මා අද රෑ අපිව සාප්පු සවාරි යනවා}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
නරකයි ඔයාට යන්න බැරි}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
ඊට අමතරව, ඔබ පරාජිතයෙකි.{පරජිතයෙකු වීමට අමතරව}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
ඔබට ඇඳුමක් නැත.{ඔබට ඇඳුමක් නැත}

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
පරාජිතයා.{පරාජිතයා}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
නමුත් ඇනස්ටේෂියා...{නමුත් ඇනස්ටේෂියා}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
...ඇයට හැමවිටම අපේ ඇඳුමක් ණයට ගත හැක}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
අපට ඒවා කෙසේවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.{අපිට මේවා කෙසේවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
ඇත්තටම?
මට ඒක කරන්න දෙනවද? {ඇත්තටම ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා}

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
ඇත්ත වශයෙන්ම.{ඇත්තෙන්ම}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
ඇත්ත වශයෙන්ම.{ඇත්තෙන්ම}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
සියල්ලට පසු, ඔබ සුළු සහෝදරියකි. {ඔබ සුළු සහෝදරියකි}

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
අපට මොහොතක් දෙන්න
{මේවයින් ඉවත් වීමට අපට විනාඩියක් දෙන්න}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබගේ වනු ඇත. {සහ ඒවා සියල්ල ඔබගේ}

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
සින්ඩරෙල්ලාට මොකද වුණේ? {මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සින්ඩි}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
ඔහ්...ඇනස්ටේෂියා සහ ඩ්‍රිසෙල්ලා.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
ට්‍රේමේන් ආර්යාව

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
ඇඳුම.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
අනේ මන්දා.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
මොකද වුණේ?{හරි අපි මේක ආයෙත් උත්සාහ කරමු, 
මොකක්ද අවුල?}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
සම්පූර්ණ වාක්‍ය උත්සාහ කරන්න.{සම්පූර්ණ වාක්‍ය උත්සාහ කරන්න}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
අද රාත්‍රියේ... {අද රාත්‍රියේ ප්‍රොම් එකක් තිබේ, }

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
...රාජ මාලිගයේ බෝලයක් ඇත,...{රාජ මාලිගයේ}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...කුමාරයා මනාලියක් තෝරාගත යුතු තැන.{කුමාරයා මනාලියක තෝරා ගැනීමයි}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
රාජධානියේ සියලුම කාන්තාවන්ට ආරාධනා කෙරේ}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
නමුත්...{නමුත්}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
හරි, ඉන්න, ඉන්න. {හරි, ශක්තිමත්, ශක්තිමත්}

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
දිගටම කරගෙන යන්න.{දිගටම යන්න}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
ට්‍රේමේන් ආර්යාව මට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ }

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
...ඇය එසේ කළත් මට ඇඳුමක් නැත}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
ඇනස්ටේෂියා සහ ඩ්‍රිසෙල්ලාට ඇඳුම් නැද්ද?
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ කුමන ඒවාද?{හොඳයි ඇනස්ටේෂියා ඩ්‍රුසිලා සතුව ඔබට භාවිතා කළ හැකි ඇඳුම් දෙකම නැත}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
ඔවුන්...{ඔවුන් කළා}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
...ඔවුන් ඒවා ඉරා දැමූ නිසා මට ඒවා පැළඳීමට නොහැකි විය

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
මේ සියල්ල රෙදි ගොඩකි

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
එබැවින් අපට ආරම්භයක් ඇත.{එබැවින් ඕනෑම හැඳින්වීමක් සතුය}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
හොඳයි.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
කේක් කෑල්ලක්, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
මම මේ කාමරයට යනවා, මගේ බෑග් පටවාගෙන, මගේ අශ්වයා පිට නැඟෙන්න. {කේක් කෑල්ල මට මේක හදන්න පුළුවන් මම මේ මේසයට යනවා බෑග් සෑදල අශ්වයෙක් පටවා ගන්න }

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
නමුත් මට මෙම කරුණ නිවැරදි කළ හැක}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
කෝ ඒ සුන්බුන්?{කොහෙද ඒ සුන්බුන්}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
එතන.{එතන}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
ගස්

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
ගස්

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
අපි කොහෙද?{කොහෙද අපි}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
මෙම පැරණි ස්ථානය මට prom වෙත යාමට උදව් කරන්නේ කෙසේද? {මෙම පැරණි ස්ථානය මට පන්දුවට යාමට උදව් කරන්නේ කෙසේද}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
ෂ්ෂ්.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
සුරංගනා දේවතාවිය!

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
සුරංගනා දේවතාවිය!

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
ඔව්, ගුස්.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
මට තවත් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.{ මට තවත් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
ඔබේ කැමැත්ත නම් කරන්න.{ඔබේ කැමැත්ත නම් කරන්න}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
තවද මම එය ඉටු කරමි.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
ඇයට කියන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ.{ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇයට කියන්න}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
මේ මොන ලෙඩ විහිළුවක්ද ගස්?

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
මට ගෙදර යන්න ඕන.{මට ගෙදර යන්න ඕන}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
හොඳයි.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
මට රැග් එක ඕනේ...{මට රැග් එක ඕනේ}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
... ලස්සනම ගවුම වෙන්න ඒ බෑග් එකේ}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
මට කුමාරිකාවක් වගේ ඉන්න ඕන. {මට කුමාරිකාවක් වගේ ඉන්න ඕන}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
මට ඒ වීදුරුව ඕන}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
... මගේ සෙරෙප්පු බවට පත් විය.{මගේ සෙරෙප්පු වීමට }

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
මට කරත්තයක් සහ සුදු අශ්වයන් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි,
කවුද මාව පන්දුවට ගෙනියන්නේ.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
එපමණද?{එය කිසිසේත් නැත}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
මේ පුංචි කුමරිය...{මේ පුංචි කුමාරිකාව}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
... එක වරයකට වඩා ඉල්ලයි.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
ගුස්, මට ඕන
ඔබ මට එය ඉටු කිරීමට.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. {ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සහතිකයි}

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
හරි එහෙනම්...{හරි එහෙනම්}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
දැන් ඔබට කරත්තයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි. {දැන් කරත්තයක් සොයා ගැනීමට}

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
වට්ටක්කා!{වට්ටක්කා }

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
අනේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
ඇත්තටම මගේ හොඳකම.{මගේ හොඳකම ඇත්තටම}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
දැන් ඔයාගේ බඩු අරගෙන කුමරියව විසි කරන්න}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
ගුස්, ඔයාට ඉන්න වෙනවා.{ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
{නමුත් මගේ මැජික් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා පවතිනු ඇති බවට අනතුරු අඟවන්න}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
මට තේරෙනවා.{මට තේරෙනවා}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
ස්තූතියි ගුස්.{ස්තුතියි}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
ඔගස්ටස්, මෙහෙට එන්න
පයිපර්ට ගෙවීමට කාලයයි. {Augustus එන්න මෙතනට පයිපර් එක ගෙවන්න වෙලාව හරි}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
ඔබ අද රාත්‍රියේ බිරිඳක් තෝරා ගනු ඇත}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
කරුණාකර ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න. {ඊළඟට, කරුණාකර ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
හරිම ලස්සනයි.{හරිම ලස්සනයි. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
කරුණාකර ඔබව මගේ පුතාට හඳුන්වා දෙන්න.{කරුණාකර ඔබව මගේ පුතාට හඳුන්වා දෙන්න}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
ඔබට නොහැක.{ඔබට නොහැක}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
ඊළඟ!{ඊළඟ}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
මහෝත්තමයා.{ඔබේ මහිමය.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
ඔබ අපට සමාව දිය යුතුයි.{ඔබට අපට සමාව දිය යුතුයි,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
මට හරිම ලැජ්ජයි. {මට හරිම ලැජ්ජයි}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
කමක් නැහැ, මගේ ආදරණීය}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{කාන්තාවකගේ පපුවේ සැබෑ වටිනාකම අගය කළ යුතුය}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
මුණුබුරන් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.{මුණුබුරා සඳහා}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
කරුණාකර ඔබව මගේ පුතාට හඳුන්වා දෙන්න.{කරුණාකර ඔබව මගේ පුතාට හඳුන්වා දෙන්න}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
මම Anastasia Tremaine මෙනවිය. {මම Anastasia ආර්යාව. Tramaine}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
මේ මගේ සහෝදරිය, ඩ්‍රිසෙල්ලා. {සහ මේ මගේ සහෝදරිය}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
හොඳයි...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි. {නැහැ, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- මගේ ආර්යාව.
- මගේ ස්වාමීනි.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
නටනවද?

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{ඒක වෙන්න බැරිද.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
අම්මා!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් මේ තරම් විනෝදයක් ලැබුවා කියලා. {මම හිතන්නේ නැහැ මම මේ තරම් විනෝදයක් ලැබුවා කියලා}

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
කවදාවත්.{කවදාවත්}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
අපි පැය ගණන් නටන්න ඇති.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
අපි පැය 3ක් නැටුවා.{අපි පැය 3ක් වගේ කළා.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
දෙයියනේ මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නෑ}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
මට යා යුතුයි!{මට යා යුතුයි}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
මෙතන කොහේ හරි කුඩු කාමරයක් තියෙන්න ඇති. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
ඔබේ ආදරය.{ඔබේ කරුණාව}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
වැසිකිළිය කොහෙද කියලා මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- කමක් නැහැ
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
ආයුබෝවන්!
ඔයා ඉන්නව ද?

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
අමුතුයි

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?
දැන් 02:00. {දැන් කෝ ඔයාගේ කෙල්ල? තාම වෙලාව දෙක වෙන්න බෑ. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- ඇය පැනලා ගියා තාත්තේ.
- ඇය පලා ගියාද? {ඇය පැනලා ගියා. තාත්තා පැනලා ගියා. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
ඔව්, ඇය ඉතා වේගයෙන් දිව ගියාය
ඒකිගේ සෙරෙප්පුවක්වත් දාලා ගියා කියලා. {ඔව්, ඇය කෙතරම් ඉක්මනින් දිව ගියාද යත් ඇය ඇගේ සෙරෙප්පුවක් පවා අත්හැරියාය. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා තාත්තේ.
අපිට තියෙන්නේ.{අපිට තාත්තා කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා. අපිට කරන්න තියෙන්නේ. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
ඒත් මට සින්ඩරෙල්ලා තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එයාට ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ නැත්තේ?{ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ සින්ඩි ඇයි ඔයා එයාට ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ}

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
ඒ ඇති Gus.{Enough Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.{ නැහැ, තේරෙන්නේ නැහැ}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
අපට අපගේ මොහොත තිබූ අතර එය පරිපූර්ණ විය.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
ඊට පස්සේ Lady Tremaine පෙනී සිටියා. {ඊට පස්සේ Lady Tremaine පෙන්නුවා. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
ඇය ඒ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
ඇය හරි
මට කවදාවත් කුමාරිකාවක් වෙන්න බෑ. {ඇය හරි, මට කවදාවත් කුමාරිකාවක් වෙන්න බැහැ. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
ඔහු මා කවුදැයි දැන සිටියේ නම්,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
...ඔහුට කවදාවත් මාව බඳින්න බෑ.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
නමුත් සින්ඩරෙල්ලා,
ඔබට එසේ ජීවිතයට බිය විය නොහැක.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
ඒ ඇති ගුස්
මට මතකයන් තියෙනවා.{එය ඇති තරම් ගෑස්. මට මගේ මතකයන් ඇත}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
සහ සිහිවටනයක්.{සහ මගේ සිහිවටනයක්}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
මම ඔබේ පියාට කියනවා...{මම ඔබේ පියාට කියනවා}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
...මේක තමයි.{මේක තමයි}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, එඩ්වඩ්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
නමුත් ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
ගෙයින් ගෙට ගොස් ඇයව සොයන්න.{නමුත් ඔබ ඇයව සොයා ගෙයින් ගෙට යන තැනැත්තා විය නොහැක.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
ඔබ එය කිරීමට පටන් ගන්න}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
...සහ කාන්තා රංචුවක්
{සහ ඔබ රාජධානිය පුරා ඔබ පසුපස හඹා එන කාන්තා රංචුවක් ඔබට සිටිනු ඇත. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
නමුත් ඇගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔහුවත් දන්නේ නැත. {නමුත් ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ නොදන්නා බව පවසන්න}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
බොහෝ කාන්තාවන් සිටිය නොහැක
එය මෙම කුඩා දෙයට ගැලපේ}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
මට ඒක තියෙනවා}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
එඩ්මන්ඩ් ඒක බලා ගනීවි. {මට ඒක කරන්න තියෙන්නේ එඩ්මන්ඩ් ලවා. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
එය රාජ්‍යය පුරාවටම යයි...{ඔහු රාජ්‍යය පුරාම යනු ඇත}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
...සහ එය සෑම කාන්තාවකටම ගැලපේ...{සහ සෑම කාන්තාවකටම මෙය උත්සාහ කරන්න}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
...ඒ වගේම අනිවාර්යෙන්ම ඔයාගේ කෙල්ලව හොයාගන්නවා.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
ස්තූතියි, පියාණෙනි.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- කොහෙත්ම නැහැ

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
එයාට මගේ පුකේ දැනෙන්න දෙන්න.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
මෙය විහිළුවකි.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?{මට ඔබට උදව් කළ හැකිද}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Anastasia Tremine මෙනවිය?
- ඔව්.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වගේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රොම් එකේ සිටියා.{පෙනෙන්නේ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රොම් එකේ සිටි බවයි}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- ඔව්
- කුමාරයා...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
ඔව්, ඔව්, ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!
ඉතින් කියන්න... {ඔව් ඔව් එන්න ඇතුලට එන්න ඉතින් කියන්න }

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- මම දැනගෙන හිටියා එයාට අපිව ආයෙත් බලන්න ඕන කියලා.
- ස්වාමීනි!{ඔහුට ඔහු සමඟ අපව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
කරුණාකර කාන්තාවන්.{ කාන්තාවන් කරුණාකර.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
ඒක දිග කතාවක්...{ඒක දිග කතාවක්}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
...ඒත් මම කෙල්ලව හොයනවා}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ... මේ සපත්තුවට ගැලපෙන පාදය කාගේද.
- ඒක මගේ!
- ඇයගේ නොවේ!{මේ සපත්තු ගැලපෙන්නේ කවුද.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
එය මගේ!{එය මගේ}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
එය ඔබගේ නොවේ!

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- ඔබ කවදාවත් ඒවා අඳින්නේ නැහැ, ඔබට විශාල පාද ඇත ...
- ගැහැණු ළමයි, ගැහැණු ළමයි! {ඔවුන් කවදාවත් ඔබේ පාදය තබන්නේ නැහැ. ඔබ මට විහිළු කරනවාද?}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
ගැහැණු ළමයි!

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
ඔබ දෙදෙනාටම එය උත්සාහ කළ හැකිය,
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුගේ පාද සුදුසු නම්...{ එය ඔබෙන් එක් අයෙකු නම් ඔබ දෙදෙනාටම එය උත්සාහ කළ හැක. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
...මම ඇයව රැගෙන යන්නම්...{ මට ඔබව රැගෙන යා හැක }

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...මාලිගාවට.{මාලිගාවට.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
කුමාරයා සමඟ කතා කිරීමට. {කුමාරයා සමඟ කතා කිරීමට. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
සර්ගෙ නම මොකක්ද? {ඔබේ නම කුමක්ද සර්? }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
එඩ්මන්ඩ් මහත්මිය.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
එඩ්මන්ඩ්...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...ඔයා දැන් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ...{ එඩ්මන්ඩ්, ඔයා නිකන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
...කියන්න අපි එය උත්සාහ කළාද?}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
එය ඔබට ඉතා ලාබදායක වනු ඇත.{ඔබේ කාලයට එය ඉතා වටිනවා.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
හොඳයි, මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා...{හොඳයි, මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
එතකොට...{හොඳයි, එහෙනම්}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
ඔබ මීට පෙර ඔබේ කුකුළා සහෝදරියන් සමඟ බෙදාගෙන තිබේද?{ඔබේ කුකුළා මීට පෙර සහෝදරියන් සමඟ බෙදා ගන්න}

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
එය අපූරු විය.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
ඒ වගේම මමම කියන්න.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
දැන් ඒක ඉවරයි. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
මම එය ගන්නම්.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
අපොයි නෑ!

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
හරි එඩ්මන්ඩ්.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
නෑ!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
නෑ!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- මම ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ
- මගේ ආර්යාව.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
මට ඔයාව කුමාරයා බලන්න එක්ක යන්න වෙනවා. {ඔබව කුමාරයා බැලීමට රැගෙන යා යුතුයි. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
මාගේ ස්වාමීනි.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
ඒ ඔයා ද?
ඔයා ආවද?}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- සින්ඩරෙල්ලා.
- ඒ මොකක්ද?{ සින්ඩරෙල්ලා ඒ මොකක්ද?}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
ඔබ මාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
ඔබ මගේ නම ඉල්ලා සිටියා. {ඔයා අන්තිම වතාවට මාව දැක්කම මගේ නම ඇහුවා. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
ඒ සින්ඩරෙල්ලා.{ඒ සින්ඩරෙල්ලා.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
අපි විතරද?}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
ඔව්, අපි විතරයි.{ඔව්, ඔව් ඒක තමයි.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
මොකක් හරි අවුලක්ද? {යම් දෙයක් වැරදිද?}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
නැත.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
මට ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය. {මට ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
අපි කලින් බාධා කළා,
මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? {පසුගිය වතාවේ මම ඔබව දුටු විට අපට බාධා කිරීමට පෙර. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
කරදර වෙන්න එපා.{හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
මගේ අනාගත බිරිඳ
ඔහුට ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම දෙයක් මට පැවසිය හැක. {මගේ අනාගත බිරිඳ මට ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න පුළුවන්. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
එදා එය සංදර්ශනයක් විය }

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
සහ එය සතුටුදායක අවසානයක්ද? { එය සතුටින් සදාකාලිකද? }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
අවසන්

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220